Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.
孟加拉国属于世界劳动力市场供应方。
L'incident a été filmé par quelqu'un du côté libanais de la frontière.
黎巴嫩方有1个人将事件摄录下来。
Il a également relevé l'imprévisibilité des marchés pétroliers, en particulier du côté de la demande.
他并指出，“石油市场，特别是石油需求难以预测”。
Certes, il n'est plus du côté de la partie abkhaze.
毫无疑问，冲突已经不在阿布哈兹边了。
Je suis du côté de la majorité et je suis convaincu que la majorité l'emportera.
我站在这个大多数边，我认为这个大多数定会胜利。
Soit à présent un exemple situé du côté de l'État d'origine.
现在从母国角度个例子。
Le niveau élevé des prix des combustibles constitue un autre choc du côté de l'offre.
全球供应冲击另方是燃料价格高涨。
Les contraintes du côté de l'offre ont été identifiées comme les principaux domaines d'intervention au Kenya.
已经确定供应方制是肯尼亚应着力解决主要方。
Les mesures d'efficacité énergétique du côté de la demande sont également importantes pour réduire les émissions.
在需求侧减少排放提高能效措施重要性也需要加以关注。
En outre, Israël maintient sa présence en de nombreux points du côté libanais de la frontière.
不仅如此，以色列还在黎巴嫩领土内很多边境地区保持了它存在。
Remédier aux contraintes existant du côté de l'offre et renforcer les capacités restent des tâches prioritaires.
解决供应制约和能力建设问题依然是摆在发展中国家前优先事项。
Ainsi, le Conseil de sécurité se range fermement du côté de la paix en Sierra Leone.
它使安全理事会坚决站在塞拉利昂和平边。
Les contraintes du côté de l'offre persistent en raison des possibilités limitées d'élargir nos marchés nationaux.
由于我们扩大国内市场机会有，所以，我们供给方制约持续存在。
Un civil a été légèrement blessé dans le village de Kaoukaba, du côté libanais de la Ligne.
据报告，在黎巴嫩侧Kaoukaba村有个平民受轻伤。
On a également signalé à sept reprises des tirs antiaériens provenant du côté libanais de la Ligne.
此外，根据记录，从蓝线黎巴嫩侧发射了7枚高射炮炮弹。
Un niveau d'activité élevé a été signalé aux installations pétrolières du côté koweïtien de la zone démilitarisée.
据报，在非军事区科威特方石油设施活动极其频繁。
Le déploiement d'une unité de la MINUSIL du côté libérien de la frontière serait également bien accueilli.
而且，在边界利比里亚侧部署个联塞特派团单位也是会受欢迎。
Nous avons choisi d'être du côté du dialogue, non du côté de la division entre les civilisations.
我们选择了对话方，而不是分裂文明方。
Le 8 décembre, une bombe placée sur la route a éclaté du côté libanais de la Ligne bleue.
8日引爆了放置在“蓝线”黎巴嫩侧枚路边炸弹。
Ces violations aériennes continuent de provoquer des tirs d'artillerie antiaérienne du côté libanais de la Ligne bleue.
这些侵犯领空行为继续引起了来自“蓝线”黎巴嫩侧防空炮火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je la quitte et je vais me promener du côté de l'ermitage.
我离开了她，在修道院边上散步。
Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.
一旦体育活动停止，腹部侧面的不适逐渐消失。
Et puis, on a entendu un petit bruit du côté de la porte.
忽然，从教室门口传来了轻微地吱扭声。
Chez le prof ? C’est du côté de la mairie.
教授家？在市政厅旁边。
J'ai moi-même du sang royal, du côté de ma mère...
我的母亲也出生贵族。
Je n'ai pas regardé du côté de Marie.
我没有朝玛丽那边看。
Le chameau borgne mange toujours les arbres du côté de son bon œil.
独眼的骆驼总吃它好眼一侧的树木。
Dantès ainsi placé put rester les yeux fixés du côté de Marseille.
唐太斯于能时时注意到马赛向的动静了。
Marguerite se dirigea du côté de sa chambre à coucher; je restai où j’étais.
玛格丽特向她的卧室走去，我呆在原地木然不动。
Présentez-vous au guichet du Louvre, du côté de la rue de l’Échelle, et demandez Germain.
“您去罗浮宫临梯子街那道小门口，找热尔曼。”
Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.
他们所住的地，从米沙直到西发东边的山。
Il avait même, pour tout dire, un peu trop versé du côté de la contemplation.
他甚至，得全面一点，有点过于偏向景慕一面了。
Ah ! oui, monsieur, répondit Toussaint. C’est du côté de Saint-Merry.
“啊！对，先生，”杜桑回答，“圣美里那面。”
Il passe très souvent sur le boulevard et va du côté de la Glacière.
他经常走过那条大路，朝着冰窖那面走去。
Je suis d'origine égyptienne du côté de mon père et marocaine du côté de ma maman.
我父亲埃及裔，母亲摩洛哥裔。
Félicité la penchait vers le lit, tandis qu’elle regardait toujours du côté de la cheminée.
费莉西把她抱到床头，她却总瞧着壁炉旁边。
Alors, la vue de l’hôtel lui fit mal, elle remonta le boulevard du côté de Montmartre.
于那旧旅店叫她触景生情，她已沿着大街迈开了脚步，向蒙马特向走了上去。
D’énormes quartiers de roches nues étaient tombés jadis au milieu de la forêt du côté de la montagne.
大块大块光秃秃的岩石很久以前从山峰那边滚下来，落在树林中央，一些粗壮的山毛榉长得几乎和这些岩石一样高。
Si l’espionnage est parfaitement au point du côté de Washington, il est aussi du côté de Moscou.
华盛顿面的谍报工作完美无缺，莫斯科面也毫不逊色。
Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.
如果我们关注集体餐饮领域，可以看到有机行业的前景甚至十分光明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
供应方。
边
是燃料价格高涨。
制是肯尼亚应着力解决
逐渐消失。
出生贵族。
向
得全面一点，有点过于
